A few years ago the Russian government introduced a set of ridiculous regulations on how art can be produced in the country. It prohibited swearing in films and TV shows, and mandated that books containing LGBTQ content be sold in plastic wrappers.
Insisting that such books are packaged like this introduces a stigma. It places LGBTQ literature into the same conceptual category as pornography which makes it less likely that readers will buy the books, or that readers will have the books bought for them.
Naturally, this affects book sales for Russian publishers, and some have taken extreme steps to avoid having their books placed in the stigmatised category. Last week, fantasy author Victoria Schwab revealed that her Russian publisher had bowdlerised the translation of her Shades of Magic series. Continue reading “Quoted in the Guardian, condemning homophobic publishing laws in Russia”