Jorge Luis Borges In The Night Garden

“I had a dream,” he said. “A single, terrible dream.”

A battered side street in the old part of Buenos Aires. The tarmac seems pockmarked. Parts of the curb are missing, and the serrated edge of the paving slabs are exposed, like the diseased gums of an old Gaucho.

A modest cafe. It seems rooted to the sidewalk, like the weeds. Other shops have long since shuttered, and their proprietors have escaped to the suburbs. But this establishment persists.

I scrape back one of the metal chairs.

“Un cafe, por favor?” The young waiter rolls his eyes. Is he annoyed that I have not ordered more, or is he casting judgement on my formal, European Spanish? Whatever: He clearly understands, and he slopes inside.

To my left, a croak. “English?”

I turn my head. A man sits alone, his mouth drawn down on one side. A stroke, perhaps?

“Yes,” I reply. “London.”

“Where else!” he replies. And now a smile. So no, not a stroke, just a crooked face. But he does not look straight at me. He cannot see very well. Continue reading “Jorge Luis Borges In The Night Garden”