Last year I posted some notes about the famous free speech formulation “I hate what you say, but defend your right to say it” which is erroneously attributed to Voltaire. I think the fact that it was actually written by Evelyn Beatrice Hall about Voltaire’s philosophy is now quite widely known, as evidenced by the extent of the gleeful crowing of ‘well actually’ every time some-one prominent (like education minister Sam Gimyah MP in The Times last year) gets the attribution wrong.
While writing my post about Hall (whose pen-name was S. G. Tallentyre) I naturally searched for a picture of her online. A Google image search for ‘Evelyn Beatrice Hall’ throws up dozens of versions of the image below: a young, determined looking woman with a sword. Many of the images that the search yields include the famous free speech quote, properly attributed to Hall. Continue reading “The Misattribution of Evelyn Beatrice Hall”