In 2004, the writer Orhan Pamuk gave the inaugural Arthur Miller Freedom to Write lecture, at the Prague Writer’s Festival. Among his remarks, he said this:
I have personally known writers who have chosen to raise forbidden topics purely because they were forbidden. I think I am no different. Because when another writer in another house is not free, no writer is free. This, indeed, is the spirit that informs the solidarity felt by PEN, by writers all over the world.
Orhan Pamuk
I would often use the highlighted bit of that quote in English PEN’s marketing communications. I thought it would appeal to the worldliness of other writers, their solidarity and empathy with fellow wordsmiths.
But occasionally I would worry that the proper meaning of that quote was properly understood. Because taken literally, it’s obviously untrue. The fact that Ahmet Altan (to pick another Turkish novelist) is currently in prison and censored does not stop me writing my derivative science fiction or my bad poetry. Continue reading