Save The Translators

A few years agao, I blogged about the campaign to save the Iraqi translators who had worked for British troops in the country.  Appallingly, the British Government refused to give them asylum, even though it was their work helping (perhaps, even keeping alive) British soldiers that had got them into trouble in the first place.

Via Aavaz, I learn that the British Government may now repeat this shameful episode in relation to translators working with British forces in Afghanistan.  They want to give compensation, in lieu of asylum.

This really is not good enough. We have a duty to protect these people.  Failure to do so would not only be a moral outrage – it would damage the reputation of British forces abroad and make it much harder to recruit local translators for future military operations.

Aavaz have a petition, which I have signed. Please do the same.

Why does the British Government drag its heels on these ethical no-brainers?  I worry that it is down to the confused debate about immigration in this country.  Asylum seekers, refugees, economic migrants and illegal immigrants are all very different types of migrant, but they are all spoken of as similarly illegitimate and unwelcome.  We cannot allow an immature debate at home to hobble our soliders working abroad.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>